Matthew 21:22 And all as much as you should have asked in the prayer, believing, you shall receive.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G2532 And G3956 all G3745 as much as G302 you should G154 have asked G1722 in G3588 the G4335 prayer, G4100 believing, G2983 you shall receive.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G2532 και G3956 πάντα G3745 όσα G302 αν G154 αιτήσητε G1722 εν G3588 τη G4335 προσευχή G4100 πιστεύοντες G2983 λήψεσθε

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²² και παντα οσα αν αιτησητε εν τη προσευχη πιστευοντες ληψεσθε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G2532 CONJ και G3956 A-APN παντα G3745 K-APN οσα G302 PRT αν G154 [G5661] V-AAS-2P αιτησητε G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G4335 N-DSF προσευχη G4100 [G5723] V-PAP-NPM πιστευοντες G2983 [G5695] V-FDI-2P λημψεσθε

Tischendorf⁽ⁱ⁾

22 G2532 CONJ καὶ G3956 A-APN πάντα G3745 K-APN ὅσα G302 PRT ἂν G154 V-AAS-2P αἰτήσητε G1722 PREP ἐν G3588 T-DSF τῇ G4335 N-DSF προσευχῇ G4100 V-PAP-NPM πιστεύοντες G2983 V-FDI-2P λήμψεσθε.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²² καὶ πάντα ὅσα ἐὰν αἰτήσητε ἐν τῇ προσευχῇ πιστεύοντες, λήμψεσθε.

TR⁽ⁱ⁾

22 G2532 CONJ και G3956 A-APN παντα G3745 K-APN οσα G302 PRT αν G154 (G5661) V-AAS-2P αιτησητε G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G4335 N-DSF προσευχη G4100 (G5723) V-PAP-NPM πιστευοντες G2983 (G5695) V-FDI-2P ληψεσθε

Nestle⁽ⁱ⁾ ²² καὶ πάντα ὅσα ἂν αἰτήσητε ἐν τῇ προσευχῇ πιστεύοντες λήμψεσθε.

RP⁽ⁱ⁾

22 G2532CONJκαιG3956A-APNπανταG3745K-APNοσαG1437COND| εανG1437COND| <εαν>G302PRTVAR: αν :ENDG154 [G5661]V-AAS-2P| αιτησητεG1722PREPενG3588T-DSFτηG4335N-DSFπροσευχηG4100 [G5723]V-PAP-NPMπιστευοντεvG2983 [G5695]V-FDI-2Pληψεσθε

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²² καὶ πάντα ὅσα ⸀ἂν αἰτήσητε ἐν τῇ προσευχῇ πιστεύοντες λήμψεσθε.

f35⁽ⁱ⁾ ²² και παντα οσα εαν αιτησητε εν τη προσευχη πιστευοντες ληψεσθε

IGNT⁽ⁱ⁾

22 G2532 και And G3956 παντα All Things G3745 οσα G302 αν Whatsoever G154 (G5661) αιτησητε Ye May Ask G1722 εν G3588 τη In G4335 προσευχη Prayer, G4100 (G5723) πιστευοντες Believing, G2983 (G5695) ληψεσθε Ye Shall Receive.

ACVI⁽ⁱ⁾

22 G2532 CONJ και And G3956 A-APN παντα All G3745 K-APN οσα As Many As G1437 COND εαν Ever G154 V-AAS-2P αιτησητε Ye May Ask G1722 PREP εν In G3588 T-DSF τη Tha G4335 N-DSF προσευχη Prayer G4100 V-PAP-NPM πιστευοντες Believing G2983 V-FDI-2P ληψεσθε Ye Will Receive

new⁽ⁱ⁾

22 G2532 { And G3956 all things, G302 G3745 whatever G154 [G5661] ye shall ask G1722 in G4335 prayer, G4100 [G5723] believing, G2983 [G5695] ye shall receive.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² et omnia quaecumque petieritis in oratione credentes accipietis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² { Et omnia quæcumque petieritis in oratione credentes, accipietis.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ²² & ealles þæs þe ge biddað ge beoð tiþa gyf ge gelyfað;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ²² & ealles þas þe ge byddeð. eow beoð ge-teiþað gyf ge lefæð.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² And alle thingis what euere ye bileuynge schulen axe in preyer, ye schulen take.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²² And whatsoever ye shall axe in prayer (if ye beleve) ye shall receave it.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² And what soeuer ye axe in prayer, yf ye beleue, ye shal receaue it.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² And whatsoever thing ye shall ask in your prayers if ye believe, ye shall receive it."

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² And whatsoeuer ye shall axe in prayer (yf ye beleue) ye shall receyue it.

Great⁽ⁱ⁾ ²² And all thinges whatsoeuer ye aske in prayer (yf ye beleue) ye shall receaue them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² And whatsoeuer ye shall aske in prayer, if ye beleeue, ye shall receiue it.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² And all thynges, whatsoeuer ye aske in prayer, beleuyng, ye shall receaue them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² And all things whatsoever you shall ask in prayer believing, you shall receive.

KJV⁽ⁱ⁾ ²² And all things, whatsoever ye shall ask in prayer, believing, ye shall receive.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² And all things, whatsoever ye shall ask in prayer, believing, ye shall receive.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G2532 And G3956 all things G302 , whatsoever G3745 G154 ye shall ask [G5661] G1722 in G4335 prayer G4100 , believing [G5723] G2983 , ye shall receive [G5695] .

Mace⁽ⁱ⁾ ²² and whatever ye shall ask in prayer, with faith, ye shall receive.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²² And all things whatsoever ye shall ask in prayer, believing, ye shall receive.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²² And all things whatsoever ye shall ask in prayer, believing, ye shall receive.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²² And all things whatsoever ye ask in prayer, believing, ye shall receive.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²² And all things whatsoever ye shall ask in prayer, believing, ye shall receive.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² And whatever you ask in prayer, with faith, you shall obtain.

Webster⁽ⁱ⁾ ²² And all things whatever ye shall ask in prayer, believing, ye shall receive.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G2532 { And G3956 all things G302 G3745 , whatever G154 [G5661] ye shall ask G1722 in G4335 prayer G4100 [G5723] , believing G2983 [G5695] , ye shall receive.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²² Whatsoever you shall ask in prayer, with faith, you shall receive.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²² And whatsoever you shall ask in prayer and shall believe, you shall obtain.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²² And whatsoever ye shall ask in prayer, and shall believe, ye shall receive.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²² and all things whatever which you ask in prayer believing, you shall receive.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²² And all, whatever you shall ask in the prayer, believing you shall receive.

ABU⁽ⁱ⁾ ²² And all things whatever ye ask in prayer, believing, ye shall receive.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²² And all things that you ask for in prayer, believing, you shall receive.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²² And all things whatever ye shall ask in prayer, believing, ye will receive.

YLT⁽ⁱ⁾ ²² and all—as much as ye may ask in the prayer, believing, ye shall receive.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² And all things, whatever ye ask in prayer, believing, shall ye receive.

Darby⁽ⁱ⁾ ²² And all things whatsoever ye shall ask in prayer, believing, ye shall receive.

ERV⁽ⁱ⁾ ²² And all things, whatsoever ye shall ask in prayer, believing, ye shall receive.

ASV⁽ⁱ⁾ ²² And all things, whatsoever ye shall ask in prayer, believing, ye shall receive.}

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G2532 And G3956 all things, G3745 whatsoever G2532 ye G154 shall ask G1722 in G4335 prayer, G4100 believing, G2983 ye shall receive.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² And all things, whatsoever ye shall ask in prayer, believing, ye shall receive.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² And, all things whatsoever ye shall ask in prayer, believing, ye shall receive.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²² And whatever you ask for in your prayers will, if you have faith, be granted you."

Godbey⁽ⁱ⁾ ²² All things whatsoever you may ask in prayer, believing, you shall receive.

WNT⁽ⁱ⁾ ²² and everything, whatever it be, that you ask for in your prayers, if you have faith, you shall obtain."

Worrell⁽ⁱ⁾ ²² And all things whatsoever ye ask in prayer, believing, ye shall receive."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²² All that ever you ask in prayer you shall have, if you believe."

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²² And everything that you pray for with faith, you will obtain."

Riverside⁽ⁱ⁾ ²² and whatever you ask in prayer, believing, you will obtain."

MNT⁽ⁱ⁾ ²² "and everything that you ask for in your prayers you shall have, if you believe."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²² And everything that you will ask in prayer and believe, you shall receive.

CLV⁽ⁱ⁾ ²² And all, whatsoever you should be requesting in prayer, believing, you shall be getting."

Williams⁽ⁱ⁾ ²² And whatever you ask for in prayer, if you believe it, you will get it."

BBE⁽ⁱ⁾ ²² And all things, whatever you make request for in prayer, having faith, you will get.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² And all things, whatever you shall ask in prayer, believing, you shall receive.

LITV⁽ⁱ⁾ ²² And all things, whatever you may ask in prayer, believing, you shall receive.

ECB⁽ⁱ⁾ ²² And all - as much as ever you ask in prayer, trusting, you take.

AUV⁽ⁱ⁾ ²² And everything you ask for in prayer you will receive, if you have [enough] faith.”

ACV⁽ⁱ⁾ ²² And all things, as many as ye may ask in prayer, believing, ye will receive.

Common⁽ⁱ⁾ ²² And whatever you ask in prayer, you will receive, if you have faith."

WEB⁽ⁱ⁾ ²² All things, whatever you ask in prayer, believing, you will receive.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G2532 All G3956 things, G3745 whatever G302 you G154 ask G1722 in G4335 prayer, G4100 believing, G2983 you will receive."

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² All things, whatever you ask in prayer, believing, you will receive."

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² And all things, whatever you shall ask in prayer, believing, you shall receive.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G3956 And all G3745 things, whatever G302 G154 you shall ask G4335 in prayer, G4100 believing, G2983 you shall receive.

KJC⁽ⁱ⁾ ²² And all things, whatsoever you shall ask in prayer, believing, you shall receive.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² And all things, whatsoever you shall ask in prayer, believing, you shall receive.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² And all things, whatsoever all of you shall ask in prayer, believing, all of you shall receive.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²² And all things, whatever you shall ask in prayer, believing, you shall receive.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²² And all things, whatever you shall ask in prayer, believing, you shall receive."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G2532 And G3956 all things, G3745 whatever G302 G154 you shall ask G1722 in G4335 prayer, G4100 believing, G2983 you shall receive.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²² and all -- as much as you may ask in the prayer, believing, you shall receive.'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² And all things, whatever ye shall ask in prayer, believing, ye shall receive.

CAB⁽ⁱ⁾ ²² And all things, as many as you may ask in prayer, believing, you shall receive."

WPNT⁽ⁱ⁾ ²² And anything whatever you may ask in the believing prayer, you will receive.”

JMNT⁽ⁱ⁾ ²² "And so, you will progressively take to yourselves and receive everything (or: all things) – as much or as many as you folks ever could (or: may) request in thoughts or words toward things going well (or: in union with prayer), while continuously trusting and 'faithing' (= expressing, living in, and being joined to faith and belief)!"

NSB⁽ⁱ⁾ ²² »You will receive the things you ask for in prayer when you have faith.«

ISV⁽ⁱ⁾ ²² You will receive whatever you ask for in prayer, if you believe.”

LEB⁽ⁱ⁾ ²² And whatever you ask in prayer, if you* believe, you will receive."

BGB⁽ⁱ⁾ ²² καὶ πάντα ὅσα ἂν αἰτήσητε ἐν τῇ προσευχῇ πιστεύοντες λήμψεσθε.”

BIB⁽ⁱ⁾ ²² καὶ (And) πάντα (all things) ὅσα (as many as) ἂν (-) αἰτήσητε (you might ask) ἐν (in) τῇ (-) προσευχῇ (prayer), πιστεύοντες (believing), λήμψεσθε (you will receive).”

BLB⁽ⁱ⁾ ²² And all things, as many as you might ask in prayer, believing, you will receive.”

BSB⁽ⁱ⁾ ²² If you believe, you will receive whatever you ask for in prayer.”

MSB⁽ⁱ⁾ ²² If you believe, you will receive whatever you ask for in prayer.”

MLV⁽ⁱ⁾ ²² And all things, as many things as you may ask in prayer, and believing, you will be receiving.

VIN⁽ⁱ⁾ ²² If you believe, you will receive whatever you ask in prayer.”

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² Und alles, was ihr bittet im Gebet, so ihr glaubet, so werdet ihr's empfahen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G2532 Und G3956 alles G3745 , was G4100 ihr G154 bittet G1722 im G4335 Gebet, so ihr glaubet, so werdet ihr‘s empfahen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² Und alles, was ihr bittet im Gebet, so ihr glaubet, werdet ihr's empfangen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G2532 Und G3956 alles G302 G3745 , was G154 ihr bittet G1722 im G4335 Gebet G4100 , so ihr glaubet G2983 , werdet ihr’s empfangen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² Und alles was irgend ihr im Gebet glaubend begehret, werdet ihr empfangen.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G2532 Und G3956 alles G302 G3745 was irgend G1722 ihr im G4335 Gebet G4100 glaubend G154 begehret, G2983 werdet ihr empfangen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² Und alles, was irgend ihr im Gebet glaubend begehret, werdet ihr empfangen!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G2532 Und G3956 alles G302 -G3745 , was irgend G1722 ihr im G4335 Gebet G4100 glaubend G154 begehret G2983 , werdet ihr empfangen .

DSV⁽ⁱ⁾ ²² En al wat gij zult begeren in het gebed, gelovende, zult gij ontvangen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G2532 En G3956 al G3745 G302 wat G154 G5661 gij zult begeren G1722 in G4335 het gebed G4100 G5723 , gelovende G2983 G5695 , zult gij ontvangen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²² Et quoi que vous demandiez en priant, si vous croyez, vous le recevrez.

Martin⁽ⁱ⁾ ²² Et quoi que vous demandiez en priant Dieu si vous croyez, vous le recevrez.

Segond⁽ⁱ⁾ ²² Tout ce que vous demanderez avec foi par la prière, vous le recevrez.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G2532 G3956 Tout G302 ce que G3745 G154 vous demanderez G5661 G4100 avec foi G5723 G1722 par G4335 la prière G2983 , vous le recevrez G5695 .

SE⁽ⁱ⁾ ²² Y todo lo que pidiereis en oración, creyendo, lo recibiréis.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² Y todo lo que pidiereis en oración, creyendo, lo recibiréis.

JBS⁽ⁱ⁾ ²² Y todo lo que pidiereis en oración, creyendo, lo recibiréis.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² Dhe gjithçka të kërkoni në lutje, duke patur besim, do të merrni''.

RST⁽ⁱ⁾ ²² и все, чего ни попросите в молитве с верою, получите.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²² ܘܟܠ ܡܕܡ ܕܬܫܐܠܘܢ ܒܨܠܘܬܐ ܘܬܗܝܡܢܘܢ ܬܤܒܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² وكل ما تطلبونه في الصلاة مؤمنين تنالونه

Amharic⁽ⁱ⁾ ²² አምናችሁም በጸሎት የምትለምኑትን ሁሉ ትቀበላላችሁ አላቸው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²² Ամէն ինչ որ կը խնդրէք աղօթքի մէջ՝ հաւատքով, պիտի ստանաք»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²² Եւ ամէն ինչ, որ ուզէք աղօթքի մէջ հաւատով, կը ստանաք»:

Breton⁽ⁱ⁾ ²² Kement a c'houlennot gant feiz dre ar bedenn, a vo roet deoc'h.

Basque⁽ⁱ⁾ ²² Eta cerere galde eguinen baituçue orationean sinhesten duçuela, recebituren duçue.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² И всичко, което поискате в молитва, като вярвате, ще получите.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² I sve što zaištete u molitvi vjerujući, primit ćete."

BKR⁽ⁱ⁾ ²² A všecko, zač byste koli prosili na modlitbě, věříce, vezmete.

Danish⁽ⁱ⁾ ²² Og alt det, I begjære i Bønnen troende, det skulle I faae.

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 你們禱告，無論求甚麼，只要信，就必得著。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G4335 你們禱告 G3956 ，無論 G154 求 G302 G3745 甚麼 G4100 ，只要信 G2983 ，就必得著。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 你们祷告，无论求甚么，只要信，就必得着。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G4335 你们祷告 G3956 ，无论 G154 求 G302 G3745 甚么 G4100 ，只要信 G2983 ，就必得着。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² Kaj cxion, kion vi petos per pregxado, kredante, vi ricevos.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²² Ja kõik, mida te iganes palves palute uskudes, seda te saate!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Ja kaikki, mitä te anotte rukouksessa, uskoen, sen te saatte.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² Ja kaiken, mitä te anotte rukouksessa, uskoen, te saatte."

Georgian⁽ⁱ⁾ ²² და ყოველსა რაოდენსა ითხოვდეთ ლოცვასა შინა სარწმუნოებით, გეყოდ თქუენ.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Si nou gen konfyans nan Bondye, n'a resevwa tou sa n'a mande l' lè n'ap lapriyè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² És a mit könyörgéstekben kértek, mindazt meg is kapjátok, ha hisztek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² Apa saja yang kalian minta dalam doamu, kalian akan menerimanya, asal kalian percaya."

Italian⁽ⁱ⁾ ²² E tutte le cose, le quali con orazione richiederete, credendo, voi le riceverete.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² E tutte le cose che domanderete nella preghiera, se avete fede, le otterrete.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²² かつ祈のとき何にても信じて求めば、ことごとく得べし』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²² Ayen akk ara tessutrem s liman di tẓallit, a wen-d-ițunefk!

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 너희가 기도할 때에 무엇이든지 믿고 구하는 것은 다 받으리라 ! 하시니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ²² Un visu, ko jūs lūgšanā ticēdami lūgsiet, jūs saņemsiet.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² Ir visa, ko tik prašysite maldoje tikėdami,gausite”.

PBG⁽ⁱ⁾ ²² I wszystko, o cobyściekolwiek prosili w modlitwie wierząc, weźmiecie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² e tudo o que pedirdes na oração, crendo, recebereis.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ²² As cre-erbee nee shiu geearree ayns padjer, lesh credjue, yiow shiu eh.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²² og alt det I beder om med tro i eders bønn, det skal I få.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² Tot ce veţi cere cu credinţă, prin rugăciune, veţi primi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² І все, чого ви в молитві попросите з вірою, то одержите.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²² і все, чого ви просити мете в молитві, віруючи, одержите.